Spanning the 1940s through the early 1960s, Fine’s most celebrated period, this exhibition explores an important but long-underrecognized artist from the New York School and a woman who stood at the center of Abstract Expressionism.